IKLAN

Cari Blog Ini

Khamis, Ogos 17, 2006

Sharifah Amani Tak Baca Catatan Pinggir?

Aku tidak suka memuja Catatan Pinggir (yang ditulis esais terkenal itu, Goenawan Mohamad). Aku ego. Entri Khalid yang aku baca semalam menyebut "Sharifah Amani, Dia memang bodoh" sebagai respon pada ucapan ringkas perempuan muda itu ketika menerima anugerah dalam Festival Filem Malaysia. Pelakon muda yang tergedik-gedik (dalam lakonannya) itu dilaporkan berkata "I'm sound stupid if I speak Malay". Maka Khalid mencabar, jika Amani membaca Catatan Pinggir, tentu dia tahu langit itu tinggi atau rendah.

Khalid seperti optimis sekali dengan Bahasa Melayu belakangan ini. Tetapi catatan ini tidak mahu memperkatan tentang catatan itu. Catatan ini mahu memperkatakan esei Mas Goen, nama manjanya, dalam Off the Edge yang diterjemahkan Eddin Khoo. Majalah ini dikatakan mencapai jualan 8000 unit tiap keluaran. Tidak setinggi mana. Dewan Budaya yang dikeluarkan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) juga mencapai angka yang tidak jauh beda (jika saya salah sila betulkan, khabarnya 6000 naskhah setiap keluaran). Dan majalah seni budaya untuk orang berniaga itu nampak macam kereta Porshe. Tetapi golongan elit yang membaca tulisan Mas Goen sebagai karya terjemahan ini sesekali tidak akan menikmati Catatan Pinggir seperti yang kami candui.

Kalau Amani tidak membaca Off the Edge, saya tidak fikir dia langsung membaca Catatan Pinggir dalam Tempo, majalah terkenal itu. Kami sebagai penikmat bahasa Melayu tentu berasa bodoh jika tidak (pernah) membaca apatah lagi tidak tahu menahu fasal esei-esei yang dimaksudkan itu. Tetapi Amani tidak perlu malu (jika benar beliau tidak membacanya), kerana dia tidak mahu nampak bodoh.

Kalau Amani bercakap bahasa Melayu, sudah tentu aku sumpah dia.

Perempuan muda itu harus ingat, tiada salahnya tidak bercakap Melayu, tetapi berbicara seolah menghina itu mengguris perasaan orang lain. Kasihan juga pada orang yang malu membeli majalah berbahasa Melayu. Maka, sebagai solusi mereka kena baca Catatan Pinggir dalam bahasa Orang Putih. Otak mereka tidak seelit yang mereka fikir.

Lagi-lagi fasal Amani: Kata-kata beliau yang tadi, jika berniat memperlekehkan bahasa kebangsaan sebanding bahasa Inggeris tentulah berdosa besar dalam negara yang bahasa rasmi pertamanya adalah Bahasa Melayu. Lebih-lebih lagi dalam bulan mulia sempena ulang tahun kemerdekaan negara kita yang ke-49. Apalah salahnya kita kibarkan bahasa Melayu seperti bendera kecil yang kita pasang di bumbung kereta. Saya hormati, justeru mendokong semangat patriotik. Patriotik hakiki, bukan patriotik simbol-simbolan.

IKLAN

Terdapat ralat dalam alat ini

Label

Personal (47) Filem (42) Politik (32) Budaya (21) Sastera (21) Kreatif (16) Agama (15) Blogzine republik KATA (14) Artikel (11) Buku (11) Jalan Telawi (11) Meor Yusof Aziddin (11) Pekak (11) Pendidikan (9) Pencerahan (8) Sejarah (8) Cinta (7) Kewartawanan (7) Lagu (7) Sajak (7) Bahasa (6) Belasungkawa (6) Jimadie Shah Othman (6) Media (6) Teater (6) Blog Foto (5) Deaf Cultures (5) Fiksyen (5) MySL (5) Subversif (5) Anwar Ibrahim (4) Foto (4) Islam (4) Komuniti Pekak (4) Lao Zi (4) Maskara (4) Puisi (4) Tao (4) society (4) Adi Putra (3) Bahasa Isyarat (3) Carutan (3) Cerpen (3) Folk (3) Kemanusiaan (3) Metafizik (3) Rumah Pena (3) A Samad Ismail (2) Ahmad Kamal Abu Bakar (2) Aidil Fitri (2) Amin Iskandar (2) Anugerah Khatulistiwa (2) BN Perikatan (2) Catatan Pinggir (2) Daiyan Trisha (2) Demo (2) Drama (2) Etika (2) Gambar (2) Hamsad Rangkuti (2) Ili Farhana (2) Islam dan Pluralisme (2) Jepun (2) Karam Sikh (2) Komedi (2) Maskara 7 (2) Mikon (2) Mingguan Wasilah (2) Novel (2) PRU 12 (2) Pantun (2) Pas (2) Pramoedya Ananta Toer (2) Sastera Underground (2) Seni Multimedia (2) Seni Persembahan (2) Soceity (2) Sosial (2) Tanggapan (2) Tidak dikategorikan (2) Travelog (2) Utusan Malaysia (2) Yahudi (2) lagu raya (2) pop (2) sam ahmad (2) 'Mantan' Sasterawan Negara (1) 10 x 10: 100 Minutes to Change the World (1) 127 Hours (1) 1957: Hati Malaya (1) 1998 (1) 300 (1) 9 Naga (1) A. Samad Said (1) AEI (1) Ahadiat Akashah (1) Al-Hidayah (1) Allah (1) Amerika Syarikat (1) Amiena Rev (1) Ana Raffali (1) Antara-Agama (1) Apuke (1) Aron Ralston (1) Ashutosh Gowarika (1) Astro (1) BERSIH (1) Balik Pulau (1) Berhala (1) Berita Harian (1) Bibir Dalam Pispot (1) Black 14 (1) Blog (1) Bumi Manusia (1) Bunyi (1) Chairil Anwar (1) Chamil Wariya (1) China (1) Cowboys and Aliens (1) DAP (1) Danny Boyle (1) Datuk (1) Democrat (1) Demonstrasi (1) Denias (1) Dominic Sena (1) Ezam Mohd Noor (1) Fikh Wanita (1) Free Burma (1) Fun (1) GAPENA (1) Gangguan Teksual (1) Gerak (1) Goenawan Mohamad (1) HINDRAF (1) Harry Potter (1) Hassan Abdul Karim (1) Hindi (1) Hollowood (1) Hollywood (1) Ibrani (1) Interview (1) Istana (1) James Franco (1) Jodha (1) KTBM (1) Kakiscript Playwright Competition (1) Karya (1) Katholik (1) Keadilan (1) Kebab Connection (1) Kebebasan Kreatif (1) Komputer (1) Komrad (1) Korea (1) Kristian (1) Kung Fu Dunk (1) La Nuit des Caligraphes (1) Makanan (1) Malaysian Book of Records (1) Mamat Khalid (1) Man Laksa (1) Manga (1) Manifesto (1) Mary Magdalena (1) Mat Sentul (1) Melaka (1) Merdeka (1) Muzik (1) Napoleon (1) Naskhah (1) Negaraku (1) Negarakuku (1) Nick Murphy (1) Nicolas Cage (1) Nopen (1) Novel bersiri (1) Obama (1) P. Ramlee (1) PKN (1) PKR (1) PRM (1) Pakatan (1) Pantoum (1) Papua (1) Pemanasan global (1) Pena (1) Pendidikan Khas (1) Penulis (1) Pilihan Raya (1) Politik Baru YB J (1) Potret (1) Prima (1) Progresive Folk (1) Promosi (1) Psikologi (1) Puchong (1) Pulau Pinang (1) Pushna (1) Rajinikhan (1) Rasuah (1) Razak Moheidin (1) Reformasi (1) Republican (1) Revolusi Kebudayaan (1) Ria (1) Rise of the Planet of the Apes (1) Rock (1) Ron Howard (1) Rudi Soedjarwo (1) Sarawak (1) Sasterawan Negara (1) Satira (1) Season of the Witch (1) Semusim di Neraka (1) Shah Rukh Khan (1) Shamsiah Mohd No (1) Sharif Shaa'ri (1) Shuffle (1) Siasah (1) Sivaji the Boss (1) Soekarno (1) Sosialis (1) SoundCloud (1) Subbudaya (1) Sucker Punch (1) Sukan (1) Syed Husin Ali (1) TV Realiti (1) Taiwan (1) Teman Muhasabah (1) The Da Vinvi Code (1) The Last Life in Universe (1) The Warlords (1) Turki (1) Umno (1) Umno PKR (1) Video (1) Wayang Pacak (1) Woman On Top (1) Xiu Xiu (1) Yeshoshafat Harkabi (1) Yusmadi Yusoff (1) Zack Snyder (1) Zaid Ibrahim (1) adiwira (1) arahkiri (1) berani bercinta (1) dendang buat ibu (1) duta solaris (1) entri yang pernah ditarik balik (1) gig (1) ingin jadi manusia (1) instrumental (1) iseekmusic (1) kotak hitam 5.0 (1) malay mail (1) moi last von (1) puisi jadi senjata (1) ramadan (1) satuarah (1) single (1) zulfikar samsuri (1)